Hvis jeg viser dig det, vil du så sværge aldrig at sige det? - Jeg sværger
Zar vam nisam rekao da nikome ne verujete, doktore Džons?
Jeg sagde: Stol ikke på nogen.
Rekao nam je da nikome u Litltonu ni u Lokidovom menadžmentu nije jasno zašto su se deèaci okrenuli nasilju.
Han fortalte, at ingen på Lockheed kunne forklare hvorfor drengene havde tyet til vold.
Znam da nikome nije rekla za Redžinu, ali njena reakcija, a zatim i smrt, su mi bili dovoljni da o tome nikome ne prièam.
Og jeg ved at hun ikke fortalte nogen om Radjina... men hendes reaktion og hendes hurtige død... lad mig vide om det ikke er en bedre ide at gå stille med dørerne.
Sam si mi rekao da nikome ne verujem.
Du sagde selv, at jeg ikke skulle tro på nogen.
Rekla mi je da nikome ne kažem.
Hun sagde, jeg aldrig måtte sige det til nogen.
Moraš obeæati da nikome neæeš reæi.
Du må love ikke at sige noget til nogen.
U redu je, i meni je kazao da nikome ne govorim.
Det er okay, han bad også mig holde tæt.
Slušaj, biti krimos znaci da nikome ne moraš da se izvinjavaš.
En bølle skal aldrig sige undskyld.
To je da me podseti da biti "krimos" znaèi da nikome ne moraš da se izvinjavaš.
Den viser, at "gangster" betyder, at man aldrig skal sige undskyld.
Moraš obeæati da nikome neæeš reæi za to.
Du må love mig at du ikke fortælle det til nogen.
Morala sam mu obeæati da nikome neæu reæi.
Jeg lovede ikke at sige noget.
Reæi æu ti nešto, ako obeæaš da nikome drugome neæeš reæi.
Må jeg fortælle dig noget, hvis du lover ikke at fortælle nogen andre?
Obeæaj mi da nikome neæeš reæi.
Lov mig, at du ikke vil fortælle nogen det.
Ali da nikome ne prièamo o ovome, jer æe svi poèeti da dolaze i uništiæe ga.
Men lad os holde det hemmeligt, ellers kommer alle her, og så bliver stedet hurtigt spoleret.
Obeæaj da nikome neæeš reæi, molim te.
Du må ikke sige det til nogle.
Tako da nikome ništa ni ne dugujem.
Thus, Jeg skylder ingenting til nogen.
Potrebno mi je da obeæaš da nikome ništa neæeš reæi o meni i Bredu.
Du skal love mig, at du ikke siger noget til nogen om mig og Brad.
Nemam zapis o tom sastanku i bojim se da nikome nije dozvoljen povratak bez dogovora.
Vi modtager ikke fra mikrofonen. Det kan jeg ikke se, og ingen kan komme ind uden en aftale.
Da nikome ne kažem ko sam, jer je to naèin da preživim!
"Ikke fortælle hvem jeg virkeligt er" hvis jeg vil overleve?
Rekao mi je, da nikome ne kažem.
Han sagde, jeg ikke måtte sige det til nogen.
Christina, znaš da nikome neæu dopustiti da te povrijedi, u redu?
Christina, du ved, ingen får lov at gøre dig fortræd, ikke?
Moraš da mi daš svoju reè da nikome neæeš reæi o našem gostu.
Giv mig dit ord på, at du ikke fortæller nogen om vores gæst.
Tako glupih i loših ideja da nikome ne bude nakraj pameti da bi mogle biti od koristi.
Så dumme og dårlige ideer at ingen kan forestille sig, at de kunne blive nyttige.
Carver kaže da nikome ne govorimo što je gore bilo.
Vi må ikke fortælle nogen, hvad der skete derude.
Nauèio je, da nikome ne vjeruje, èak ni meni.
Han lærte ikke at sænke paraderne for nogen, ikke engang mig.
Rekao si mi da nikome ne dam da mi kaže šta ne mogu da radim.
Du sagde, at ingen må sige, at jeg ikke kan.
Treba mi tvoja reè da nikome neæeš isprièati ono što sam ti rekao do kraja suðenja.
Du skal give mig dit ord på at du ikke fortæller andre, hvad jeg fortæller dig før efter retssagen.
Šta da uradim da ih ubedim da nikome ne želimo zlo?
Hvad kan jeg gøre for at overbevise dem om, vi er fredelige?
Bojim se da nikome neæete nedostajati... gospodine Darvel.
Jeg er bange for, at ingen vil savne dig, Hr. Darwell.
A ja vam kažem da nikome drugome nije stalo.
Det er alle andre ligeglade med.
Želeo je da nikome ne govorim o tome šta se desilo tebi.
Han ville, at jeg ikke fortalte nogen om dig.
Jer Vasa, car Izrailjev izidje na Judu i stade zidati Ramu da ne da nikome otići k Asi, caru Judinom, ni od njega doći.
Kong Basja af Israel drog op imod Juda og befæstede Rama for at hindre, at nogen af Kong Asa af Judas Folk drog ud og ind.
Godine trideset šeste carovanja Asinog izidje Vasa, car Izrailjev, na Judu, i stade zidati Ramu da ne da nikome otići k Asi, caru Judinom, ni od njega doći.
Men i Asas seks og tredivte Regeringsår drog Kong Ba'sja af Israel op imod Juda og befæstede Rama for at hindre, at nogen af Kong Asa af Judas Folk drog ud og ind.
I reče mu: Gledaj da nikome ništa ne kažeš, nego idi te se pokaži svešteniku, i prinesi za očišćenje svoje šta je zapovedio Mojsije za svedočanstvo njima.
og sagde til ham: "Se til, at du ikke siger noget til nogen herom; men gå hen, fremstil dig selv for Præsten, og offer for din Renselse det, som Moses har befalet, til Vidnesbyrd for dem!"
I zapreti im da nikome ne kazuju; ali što im više On zabranjivaše oni još više razglašavahu.
Og han bød dem, at de ikke måtte sige det til nogen; men jo mere han bød dem, desto mere kundgjorde de det.
I zapreti im da nikome ne kazuju za Njega.
Og han bød dem strengt, at de ikke måtte sige nogen dette om ham.
I diviše se roditelji njeni. A On im zapovedi da nikome ne kazuju šta je bilo.
Og hendes Forældre bleve forfærdede; men han bød dem, at de ikke måtte sige nogen det, som var sket.
A On im zapreti i zapovedi da nikome ne kazuju to,
Men han bød dem strengt ikke at sige dette til nogen,
0.78309917449951s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Han sagde, jeg ikke måtte sige det. 